1
00:00:00,000 --> 00:00:05,500
Pengaturan Waktu dan Subtitle oleh ✨ Spread Your Wings and Fly ✨ Team @ Viki.com

2
00:00:08,500 --> 00:00:12,389
♪ Aku menyukaimu, apa adanya
belaian angin sepoi-sepoi ♪

3
00:00:12,390 --> 00:00:17,549
♪ Dengan lembut merangkul semua kegembiraan kecil
Aku sangat menghargai ♪

4
00:00:17,550 --> 00:00:23,050
♪ Matahari terbenam dari kursi belakang ♪

5
00:00:23,050 --> 00:00:26,500
♪ Menjadi berharga karenamu, mewujudkannya
semua kerinduanku untuk hari yang indah ini ♪

6
00:00:26,500 --> 00:00:30,420
Tiga, dua, satu... Lompat!

7
00:00:30,420 --> 00:00:34,869
♪ Biarkan layang-layang menjadi saksi
untuk kenangan kita yang penuh air mata

8
00:00:34,870 --> 00:00:39,229
♪ Biarkan angin menceritakan semuanya padamu
hal-hal manis yang kami takut untuk katakan ♪

9
00:00:39,230 --> 00:00:43,629
♪ Aku pernah mengejar siluetmu
tapi tertahan oleh hatiku yang penakut ♪

10
00:00:43,630 --> 00:00:51,560
♪ Izinkan aku mencoba sekali lagi dengan berani
bertatapan denganmu

11
00:01:08,620 --> 00:01:16,220
[Saat Aku Terbang Menujumu]
[Disutradarai oleh Cattree]

12
00:01:16,220 --> 00:01:20,820
[Episode 6]
[Saat Su Bertemu Su]

13
00:01:21,320 --> 00:01:23,479
Apakah kamu melihat namaku?

14
00:01:23,479 --> 00:01:24,979
Siapa yang menduduki peringkat pertama?

15
00:01:24,980 --> 00:01:25,900
Bagaimana dengan ini?

16
00:01:25,900 --> 00:01:26,961
Apakah kamu melihat namaku?

17
00:01:26,961 --> 00:01:28,099
Tidak, saya tidak melakukannya.

18
00:01:28,099 --> 00:01:30,676
[Zhang Lurang]

19
00:01:34,580 --> 00:01:36,380
Zhang Lurang.

20
00:01:37,900 --> 00:01:39,499
Kamu luar biasa, tahu?

21
00:01:39,500 --> 00:01:41,400
Anda mendapat nilai 101 dalam bahasa Inggris!

22
00:01:41,400 --> 00:01:43,339
Dan apa maksudnya?

23
00:01:43,340 --> 00:01:46,920
Anda naik 20 poin hanya dalam dua minggu!

24
00:01:46,920 --> 00:01:50,020
Akan sangat mudah untuk mencapai 110.

25
00:01:52,220 --> 00:01:56,139
Tapi kenapa kamu tidak
terkejut dengan nilaimu sama sekali?

26
00:01:56,140 --> 00:01:58,060
Saya memeriksa kertas saya lagi setelah ujian.

27
00:01:58,060 --> 00:01:59,379
Oh.

28
00:01:59,380 --> 00:02:02,560
Bukankah itu tidak mengejutkan sama sekali?

29
00:02:04,780 --> 00:02:06,380
Ya, saya terkejut.

30
00:02:07,140 --> 00:02:08,940
Benar-benar?

31
00:02:09,840 --> 00:02:11,118
Kamu juga mengerjakan ujian dengan baik.

32
00:02:11,118 --> 00:02:12,842
[Su Zaizai]

33
00:02:13,740 --> 00:02:15,320
Berdering.

34
00:02:15,320 --> 00:02:18,400
Saya hampir lulus Matematika.

35
00:02:18,980 --> 00:02:21,960
Ini adalah nilai tertinggi saya dalam Matematika sejauh ini.

36
00:02:22,700 --> 00:02:24,800
Tunggu aku sepulang sekolah hari ini.

37
00:02:24,800 --> 00:02:26,900
Aku punya sesuatu untukmu.

38
00:02:38,100 --> 00:02:40,100
Aku baru saja menyelesaikan tugasku.

39
00:02:40,100 --> 00:02:42,219
Anda pasti sudah naik bus.

40
00:02:42,220 --> 00:02:43,180
Tidak apa-apa.

41
00:02:43,181 --> 00:02:45,500
Saya akan memberikannya kepada Anda besok.

42
00:02:48,740 --> 00:02:50,440
Aku belum naik bus.

43
00:03:06,720 --> 00:03:08,179
Berdering.

44
00:03:08,180 --> 00:03:09,379
Suatu kebetulan!

45
00:03:09,380 --> 00:03:11,979
Kebetulan hari ini busnya terlambat,

46
00:03:11,980 --> 00:03:14,620
jadi aku datang tepat waktu.

47
00:03:14,620 --> 00:03:17,280
Ya, ini adalah keberuntungan.

48
00:03:17,280 --> 00:03:20,060
Saya sangat beruntung.

49
00:03:24,340 --> 00:03:26,400
Ini, upahmu.

50
00:03:27,700 --> 00:03:28,739
Hadiah apa?

51
00:03:28,740 --> 00:03:30,619
Bukankah aku sudah memberitahumu?

52
00:03:30,620 --> 00:03:33,120
Bahwa saya akan memberi hadiah kepada Anda jika Anda berhasil kali ini.

53
00:03:33,120 --> 00:03:36,040
Saya menepati janji saya.

54
00:03:37,260 --> 00:03:38,460
Terima kasih.

55
00:03:39,320 --> 00:03:43,659
Tampaknya memang demikian
fungsi lainnya.

56
00:03:43,660 --> 00:03:45,820
Saya tidak memeriksanya secara menyeluruh.

57
00:03:45,820 --> 00:03:48,900
Anda dapat mencoba mencari tahu
ketika kamu sampai di rumah.

58
00:03:48,900 --> 00:03:50,980
Bisakah ia berbicara?

59
00:03:50,980 --> 00:03:55,780
Aku… aku tidak tahu.

60
00:03:55,780 --> 00:03:59,640
Hei, kenapa
bus belum datang?

61
00:04:11,020 --> 00:04:13,520
Rang, selamat
pada nilai bagusmu.

62
00:04:13,520 --> 00:04:16,459
Saya harap Anda terus mengizinkan saya mengajari Anda
dan teruslah bekerja dengan baik.

63
00:04:16,460 --> 00:04:19,560
Nona Su Zaizai serius dan
bertanggung jawab, positif dan lucu.

64
00:04:19,560 --> 00:04:23,560
Kerja sama jangka panjang kami adalah jalan yang harus ditempuh.

65
00:04:25,660 --> 00:04:28,160
Rang, selamat
pada nilai bagusmu.

66
00:04:28,160 --> 00:04:29,880
Saya harap Anda terus mengizinkan saya mengajari Anda

67
00:04:29,880 --> 00:04:31,099
dan teruslah bekerja dengan baik.

68
00:04:31,100 --> 00:04:34,240
Nona Su Zaizai serius dan
bertanggung jawab, positif dan lucu.

69
00:04:34,240 --> 00:04:37,960
Kerja sama jangka panjang kami adalah jalan yang harus ditempuh.

70
00:04:50,300 --> 00:04:52,280
Ujian kali ini agak sulit.

71
00:04:52,280 --> 00:04:54,839
Lihatlah lebih dekat setelah Anda sampai di rumah,

72
00:04:54,839 --> 00:04:58,042
terutama pertanyaan rumit.

73
00:04:59,140 --> 00:05:00,080
Oh benar.

74
00:05:00,080 --> 00:05:01,768
Satu hal lagi.

75
00:05:01,769 --> 00:05:04,059
Pertemuan olahraga musim gugur tahunan sekolah kami

76
00:05:04,060 --> 00:05:05,680
akan segera dibuka untuk pendaftaran.

77
00:05:05,680 --> 00:05:07,039
Bersikaplah proaktif, kalian semua.

78
00:05:07,039 --> 00:05:09,459
Setiap acara membutuhkan setidaknya dua kontestan.

79
00:05:09,460 --> 00:05:11,419
Wang Nan, tangkap aku
daftar nama setelah kelas.

80
00:05:11,420 --> 00:05:12,219
Oke.

81
00:05:12,220 --> 00:05:14,460
Oke, kelas dibubarkan.

82
00:05:15,460 --> 00:05:17,419
Saya mendengar seorang senior berkata

83
00:05:17,420 --> 00:05:18,939
pendaftaran pertemuan olahraga setiap tahun,

84
00:05:18,940 --> 00:05:20,499
ini seperti perekrutan paksa.

85
00:05:20,500 --> 00:05:21,739
Pengawas kelas adalah yang paling sial.

86
00:05:21,740 --> 00:05:24,280
Anda tidak hanya akan menjadi seperti itu
benci karena meminta orang lain untuk bergabung,

87
00:05:24,280 --> 00:05:26,059
tetapi Anda juga harus bergabung dengan diri Anda sendiri

88
00:05:26,060 --> 00:05:28,060
jika tidak ada yang mengikuti acara tertentu.

89
00:05:30,460 --> 00:05:33,260
Kenapa kamu tidak membantuku
dan bergabung di salah satunya?

90
00:05:33,260 --> 00:05:34,139
Lalu saya lari 1.000 meter.

91
00:05:34,140 --> 00:05:35,940
Dito.

92
00:05:37,040 --> 00:05:38,299
Saya tidak punya stamina.

93
00:05:38,300 --> 00:05:39,779
Saya akan ikut lompat jauh.

94
00:05:39,780 --> 00:05:41,440
Besar.

95
00:05:42,360 --> 00:05:45,860
Kenapa tidak?
gadis-gadis bergabung satu lagi?

96
00:05:45,860 --> 00:05:47,019
Mustahil.

97
00:05:47,020 --> 00:05:49,019
Ini bukanlah kesepakatan "beli satu, gratis satu".

98
00:05:49,020 --> 00:05:50,960
Saya dianggap baik hati.

99
00:05:50,960 --> 00:05:52,299
Pernahkah Anda melihat kelas lain?

100
00:05:52,300 --> 00:05:55,380
Cara pendaftarannya adalah
lugas dan kasar.

101
00:05:55,380 --> 00:05:57,600
Yang?

102
00:05:57,600 --> 00:06:01,099
Apapun yang kamu gambar,
Anda akan mendaftar untuk itu.

103
00:06:01,100 --> 00:06:03,460
Mengapa tidak langsung memberi tahu kami apa yang harus kami ikuti?

104
00:06:08,220 --> 00:06:09,299
Estafet 100 meter putra.

105
00:06:09,300 --> 00:06:13,740
[Tembakan]
Estafet putra.

106
00:06:17,520 --> 00:06:19,460
Apa yang kamu dapatkan?

107
00:06:19,460 --> 00:06:21,060
[100 meter Putra]
100 meter.

108
00:06:28,220 --> 00:06:29,900
Ada apa?

109
00:06:29,900 --> 00:06:31,179
Bu.

110
00:06:31,180 --> 00:06:33,920
Saya pikir seseorang harus mendaftar untuk pertemuan olahraga
sesuai dengan keinginan mereka sendiri.

111
00:06:33,920 --> 00:06:36,179
Tidak adil untuk mengikuti apa yang Anda gambar.

112
00:06:36,180 --> 00:06:38,459
Lihat aku, kakiku sangat panjang,

113
00:06:38,460 --> 00:06:40,059
Saya pelari cepat jarak pendek yang lebih baik.

114
00:06:40,060 --> 00:06:43,459
Jika undianku gagal,
itu menyia-nyiakan bakatku.

115
00:06:43,460 --> 00:06:47,080
Itu sebabnya saya mengizinkan
kalian semua untuk bertukar tempat.

116
00:06:47,080 --> 00:06:48,979
Apakah ada yang mau
untuk bertukar dengan Gu Ran?

117
00:06:48,980 --> 00:06:51,880
Bu, saya bersedia!

118
00:06:51,880 --> 00:06:53,880
Hei, apa yang kamu gambar?

119
00:06:54,680 --> 00:06:56,300
2.000 meter putra.
[2.000 meter Putra]

120
00:06:56,300 --> 00:06:58,000
Cepatlah.

121
00:06:59,740 --> 00:07:01,600
Aku baik-baik saja dengan tolak peluru.

122
00:07:01,600 --> 00:07:07,000
Baiklah Bu, saya tiba-tiba
merasa bahwa tembakan itu hebat.

123
00:07:07,620 --> 00:07:09,979
Pada pertemuan sebelumnya,
semua orang akan enggan

124
00:07:09,980 --> 00:07:12,120
untuk melakukan lari jarak jauh dan tolak peluru.

125
00:07:12,120 --> 00:07:15,560
Pengundian dilakukan untuk memastikan ada peserta di setiap acara.

126
00:07:15,560 --> 00:07:17,599
Masih ada lebih dari sepuluh hari
sebelum pertemuan olahraga.

127
00:07:17,599 --> 00:07:19,139
Bersiap.

128
00:07:19,140 --> 00:07:20,800
Kelas dibubarkan.

129
00:07:21,480 --> 00:07:22,819
Aku? Melemparkan tembakan?

130
00:07:22,820 --> 00:07:26,040
Saya akan berterima kasih kepada Tuhan jika tembakan itu tidak membuat saya terlempar.

131
00:07:36,778 --> 00:07:41,579
[100 meter]

132
00:07:41,580 --> 00:07:44,040
100 meter.

133
00:07:45,040 --> 00:07:47,379
Rang, aku akan melampauimu kali ini.

134
00:07:47,380 --> 00:07:49,900
Saya berlari 1.000 meter.

135
00:07:49,900 --> 00:07:51,259
aku tidak sedang membual,

136
00:07:51,260 --> 00:07:53,219
tapi saat aku masih kecil,
ibuku akan mengejarku dengan sandalnya.

137
00:07:53,220 --> 00:07:54,339
Dia tidak pernah mengejarku.

138
00:07:54,340 --> 00:07:56,660
Saya memiliki tiga teratas di tas.

139
00:07:56,660 --> 00:08:01,500
Jika kamu menyemangatiku, aku akan melakukannya
mencoba yang terbaik untuk mendapatkan tempat pertama.

140
00:08:01,500 --> 00:08:05,060
Jangan memaksakan jika terlalu sulit.

141
00:08:06,320 --> 00:08:08,366
Berpura-pura dilindungi undang-undang.

142
00:08:08,366 --> 00:08:11,759
Anda jelas ingin mendukung saya.

143
00:08:31,060 --> 00:08:32,179
Zai.

144
00:08:32,180 --> 00:08:35,379
Apakah kamu tidak takut sakit perut?
Minum air es sepagi ini.

145
00:08:35,380 --> 00:08:37,059
saya lapar.

146
00:08:37,060 --> 00:08:37,940
Lapar?

147
00:08:37,940 --> 00:08:38,780
Tepat waktu.

148
00:08:38,781 --> 00:08:40,440
Pergi dan beli mie beras Xu.

149
00:08:40,440 --> 00:08:42,720
Kami akan segera sarapan.

150
00:08:42,720 --> 00:08:44,760
Tapi ini akhir pekan.

151
00:08:44,760 --> 00:08:46,081
Ayo. Masuk ke mode.

152
00:08:46,081 --> 00:08:47,299
Pertemuan olahraga sudah dekat.

153
00:08:47,300 --> 00:08:48,580
Masuk ke mode.

154
00:08:48,580 --> 00:08:49,640
Cepat, silakan.

155
00:08:49,640 --> 00:08:52,779
Apalagi ibumu punya
sudah lama mendambakan ini.

156
00:08:52,780 --> 00:08:55,880
Jadi, itu sebabnya kamu
ingin aku mendapatkannya, kan?

157
00:08:57,700 --> 00:08:58,461
Kemana kamu pergi?

158
00:08:58,461 --> 00:08:59,559
Kembali tidur?

159
00:08:59,559 --> 00:09:01,139
Aku sedang berganti pakaian.

160
00:09:01,140 --> 00:09:03,320
Ya, uangnya
di meja kopi.

161
00:09:03,320 --> 00:09:04,321
Cepatlah.

162
00:09:04,321 --> 00:09:07,000
Ibumu dan aku harus berangkat kerja jam sembilan.

163
00:09:07,000 --> 00:09:10,040
Bagus, saya tidak punya
untuk membelinya sendiri.

164
00:09:21,280 --> 00:09:22,980
Berdering?

165
00:09:41,760 --> 00:09:43,880
Bisakah kamu bangun?

166
00:09:43,880 --> 00:09:44,979
Aduh!

167
00:09:44,980 --> 00:09:46,940
Itu menyakitkan.

168
00:09:52,680 --> 00:09:54,099
Kelihatannya serius.

169
00:09:54,100 --> 00:09:56,040
Ayo pergi ke rumah sakit.

170
00:09:56,620 --> 00:09:58,379
Kalau begitu, kamu harus membawaku ke sana.

171
00:09:58,380 --> 00:10:01,020
Golden retriever Anda adalah pengganggu.

172
00:10:01,020 --> 00:10:03,420
aku akan ikut denganmu.

173
00:10:04,700 --> 00:10:07,600
Apakah sepedamu bagus? Aku akan membawamu ke rumah sakit.

174
00:10:08,380 --> 00:10:11,579
Bolehkah meninggalkan anjing Anda
di ruang keamanan?

175
00:10:11,580 --> 00:10:14,040
Tidak apa-apa, penjaga keamanan mengenalnya.

176
00:10:14,040 --> 00:10:17,780
Dia orang penting, ya?
Bahkan penjaga keamanan pun mengetahuinya.

177
00:10:17,780 --> 00:10:20,840
Tapi apakah dia tidak menyukai orang asing?

178
00:10:20,840 --> 00:10:24,840
Atau apakah dia hanya membenciku?

179
00:10:24,840 --> 00:10:25,919
Dia tidak membencimu.

180
00:10:25,919 --> 00:10:29,000
♪ Menurutku itu pasti takdir ♪

181
00:10:29,000 --> 00:10:31,760
Tapi dia menggigitku.

182
00:10:31,760 --> 00:10:34,020
Anda harus mengambil tanggung jawab.

183
00:10:35,360 --> 00:10:37,441
Tentu.

184
00:10:37,441 --> 00:10:39,780
Oh benar. Siapa namanya?

185
00:10:39,780 --> 00:10:40,879
Su.

186
00:10:40,879 --> 00:10:42,200
saya di sini.

187
00:10:42,200 --> 00:10:44,899
Rang, nama panggilanku Su.

188
00:10:44,900 --> 00:10:47,400
Karena namanya sama dengan namaku,

189
00:10:47,400 --> 00:10:49,419
Saya akan memelihara seekor anjing bernama Rang.

190
00:10:49,420 --> 00:10:51,560
Maka kita akan seimbang.

191
00:10:52,220 --> 00:10:53,960
Tidak sakit lagi?

192
00:10:53,960 --> 00:10:55,880
Masih sakit!

193
00:10:55,880 --> 00:10:57,880
Pegang erat-erat kalau begitu.

194
00:10:57,880 --> 00:11:01,120
Akan lebih sakit jika kamu terjatuh.

195
00:11:01,120 --> 00:11:02,040
Maka aku tidak akan menahan diri.

196
00:11:02,040 --> 00:11:09,000
♪ Tapi sekarang, aku tidak akan berpikir lagi
dan jangan ragu lagi ♪

197
00:11:11,480 --> 00:11:13,920
Bertahanlah sejenak.

198
00:11:15,440 --> 00:11:18,260
Biarkan saya menangani ini secara singkat.

199
00:11:18,260 --> 00:11:21,680
Sepertinya itu adil
cedera eksternal.

200
00:11:21,680 --> 00:11:23,099
Pergelangan kakimu terkilir.

201
00:11:23,100 --> 00:11:24,779
Tapi kita harus menunggu hasil CT scan

202
00:11:24,780 --> 00:11:27,540
untuk melihat apakah tulangmu terluka.

203
00:11:27,540 --> 00:11:28,699
Terima kasih, dokter.

204
00:11:28,700 --> 00:11:31,360
Kalau begitu ayo keluar dan tunggu hasil CT scan.

205
00:11:31,360 --> 00:11:34,080
Ingat. Jangan biarkan dia terlalu banyak bergerak.

206
00:11:34,080 --> 00:11:35,780
Oke.

207
00:11:38,080 --> 00:11:41,939
Yah, itu hanya beberapa langkah.

208
00:11:41,940 --> 00:11:43,960
Saya bisa mengaturnya.

209
00:11:51,920 --> 00:11:55,139
Jadi kenapa kamu naik
sepeda di pagi hari?

210
00:11:55,140 --> 00:11:56,340
Tadinya aku akan membeli sarapan.

211
00:11:56,340 --> 00:11:59,940
Saya ingin makan udang segar Xu
gulungan bihun.

212
00:12:00,920 --> 00:12:03,560
Aku masih sedikit lapar.

213
00:12:03,560 --> 00:12:04,700
Oke, aku akan membelikannya untukmu.

214
00:12:04,700 --> 00:12:06,280
Hai.

215
00:12:06,280 --> 00:12:09,620
Apakah kamu meninggalkanku di sini sendirian?

216
00:12:09,620 --> 00:12:11,300
Aku tidak lapar lagi.

217
00:12:11,300 --> 00:12:13,100
Maksudku itu.

218
00:12:14,000 --> 00:12:15,459
Oke.

219
00:12:15,460 --> 00:12:18,060
Kalau begitu kita tunggu saja hasil CT scannya.

220
00:12:21,560 --> 00:12:23,220
Berdering?

221
00:12:23,220 --> 00:12:25,580
Hai, Tuan Gu.

222
00:12:26,140 --> 00:12:28,040
Siapa ini?

223
00:12:31,420 --> 00:12:32,720
Dia temanku.

224
00:12:32,720 --> 00:12:35,240
Dia ditakuti oleh Su, jadi dia terjatuh.

225
00:12:35,240 --> 00:12:37,859
Ya, ini ayah Gu Ran.

226
00:12:37,860 --> 00:12:39,220
Dia seorang dokter di rumah sakit ini.

227
00:12:39,220 --> 00:12:41,380
Halo, Tuan Gu.

228
00:12:41,381 --> 00:12:42,619
Namaku Su Zaizai.

229
00:12:42,620 --> 00:12:43,821
Aku juga teman Gu Ran.

230
00:12:43,821 --> 00:12:45,339
Jadi begitu. Halo.

231
00:12:45,340 --> 00:12:49,459
Gu Ran kami sangat bersemangat.

232
00:12:49,460 --> 00:12:52,899
Saya sudah terkejut akan hal itu
dia punya teman pendiam seperti Rang.

233
00:12:52,900 --> 00:12:56,820
Saya tidak menyangka wanita muda ini
untuk bersikap lembut dan tenang juga.

234
00:12:56,820 --> 00:12:58,280
Zai!

235
00:12:58,280 --> 00:12:59,720
Apakah kamu jatuh? Dimana kamu terluka?

236
00:12:59,721 --> 00:13:01,019
Dokter, apakah teman saya masih hidup?

237
00:13:01,019 --> 00:13:02,419
Saya baik-baik saja.

238
00:13:02,420 --> 00:13:03,840
Ini ayah Gu Ran.

239
00:13:03,840 --> 00:13:05,040
milik Gu Ran…

240
00:13:05,040 --> 00:13:06,419
Halo Ayah.

241
00:13:06,420 --> 00:13:08,080
Hah?

242
00:13:10,780 --> 00:13:11,820
Halo, Tuan Gu.

243
00:13:11,821 --> 00:13:14,179
Saya teman Gu Ran, nama saya Jiang Jia.

244
00:13:14,180 --> 00:13:14,740
Oke.

245
00:13:14,740 --> 00:13:15,880
Hei,

246
00:13:15,880 --> 00:13:19,940
kepribadian gadis ini sangat mirip
ke Gu Ran kami.

247
00:13:21,420 --> 00:13:24,279
Sudah hampir waktunya, ayo berangkat
mendapatkan hasil CT scan itu.

248
00:13:24,279 --> 00:13:26,939
Kita masih harus melakukannya
atasi lukamu.

249
00:13:26,940 --> 00:13:27,720
Oh.

250
00:13:27,720 --> 00:13:29,579
Jiang, tunggu kami di sini.

251
00:13:29,580 --> 00:13:30,960
Tuan Gu, kami permisi dulu.

252
00:13:30,960 --> 00:13:33,740
Silakan, hati-hati.

253
00:13:40,060 --> 00:13:41,860
Tuan Gu.

254
00:13:42,780 --> 00:13:46,780
Apakah kamu sudah sarapan?

255
00:13:49,380 --> 00:13:50,699
Ayo cepat.

256
00:13:50,700 --> 00:13:53,099
Jiang paling takut tinggal bersama orang yang lebih tua.

257
00:13:53,100 --> 00:13:55,460
Dia pasti kehilangan kata-kata sekarang.

258
00:13:55,460 --> 00:13:57,060
Saya kira tidak demikian.

259
00:13:57,060 --> 00:13:57,680
Apa?

260
00:13:57,680 --> 00:13:59,540
Mengapa?

261
00:13:59,540 --> 00:14:01,219
Karena Tuan Gu sangat banyak bicara.

262
00:14:01,220 --> 00:14:04,660
Dia akan mengobrol secara proaktif dengan teman-teman Gu Ran.

263
00:14:04,660 --> 00:14:05,800
Mengobrol secara proaktif?

264
00:14:05,800 --> 00:14:07,920
Ngobrol tentang apa?

265
00:14:07,920 --> 00:14:09,859
Kenapa kamu tahu aku tidak suka sarapan?

266
00:14:09,860 --> 00:14:11,899
Anda bahkan tahu saya tidak suka sayuran.

267
00:14:11,900 --> 00:14:15,080
Dari pengamatan saya, Anda
mempunyai kulit kekuningan.

268
00:14:15,080 --> 00:14:18,659
Anda tidak sarapan
tapi masih cegukan beberapa kali.

269
00:14:18,660 --> 00:14:22,699
Anda mungkin memiliki
masalah sistem pencernaan.

270
00:14:22,700 --> 00:14:25,480
Anda pasti pernah mengalaminya
begadang akhir-akhir ini.

271
00:14:25,480 --> 00:14:26,819
Ya itu benar.

272
00:14:26,820 --> 00:14:29,539
Kalian, jangan habiskan masa mudamu dengan sembarangan

273
00:14:29,540 --> 00:14:32,019
dan melukai tubuhmu sendiri.

274
00:14:32,020 --> 00:14:33,659
Ini sangat buruk bagi kesehatan Anda.

275
00:14:33,660 --> 00:14:35,900
Jika beruntung, Anda akan mengalami sakit perut.

276
00:14:35,900 --> 00:14:38,059
Parahnya, perut Anda akan bermasalah.

277
00:14:38,060 --> 00:14:38,780
Hah?

278
00:14:38,781 --> 00:14:40,299
Kalau begitu, aku akan sarapan tepat waktu di masa depan.

279
00:14:40,300 --> 00:14:42,060
Ya.

280
00:14:44,560 --> 00:14:49,540
Tuan Gu, apakah rambut rontok bisa disembuhkan?

281
00:14:49,540 --> 00:14:51,380
Apa?

282
00:14:55,020 --> 00:14:56,619
Hai, Nona Bai.

283
00:14:56,620 --> 00:14:58,340
Hei, Ran, apakah kamu di sini untuk menemui Tuan Gu?

284
00:14:58,340 --> 00:14:59,580
Ya. Saya di sini untuk memberinya kunci.

285
00:14:59,581 --> 00:15:00,780
Apakah ayahku ada di kantor?

286
00:15:00,780 --> 00:15:01,940
Dia seharusnya ada di sana.

287
00:15:01,940 --> 00:15:02,820
Kalau begitu, aku akan ke sana dulu.

288
00:15:02,820 --> 00:15:04,420
Oke.

289
00:15:08,440 --> 00:15:09,759
Jiang Jia?

290
00:15:09,759 --> 00:15:10,699
Ayah?

291
00:15:10,700 --> 00:15:12,099
Mengapa mereka bersama?

292
00:15:12,100 --> 00:15:13,619
Jangan berkecil hati.

293
00:15:13,620 --> 00:15:16,680
Saya pikir Anda masih punya harapan.

294
00:15:16,680 --> 00:15:19,059
Umurku baru tujuh belas tahun.

295
00:15:19,060 --> 00:15:20,499
Memang.

296
00:15:20,500 --> 00:15:22,560
Ini sangat jarang

297
00:15:22,560 --> 00:15:25,180
di antara orang-orang seusiamu.

298
00:15:25,180 --> 00:15:27,780
Apa yang harus saya lakukan?

299
00:15:27,780 --> 00:15:31,539
Baiklah, Tuan Gu, Anda harus melakukannya
merahasiakannya untukku.

300
00:15:31,540 --> 00:15:33,220
Tentu.

301
00:15:36,380 --> 00:15:37,999
Jiang Jia. Dia...

302
00:15:44,380 --> 00:15:45,180
Gu Ran?

303
00:15:45,181 --> 00:15:47,299
Hei, Ran.

304
00:15:47,300 --> 00:15:49,339
Apakah ibumu memintamu membawakanku kuncinya?

305
00:15:49,340 --> 00:15:50,819
aku berangkat pagi-pagi sekali…

306
00:15:50,820 --> 00:15:52,820
Ayah, tenang.

307
00:15:57,680 --> 00:16:00,739
Ketidaktahuanku telah membuatmu marah.

308
00:16:00,740 --> 00:16:02,580
Saya minta maaf kepada Anda.

309
00:16:03,300 --> 00:16:05,100
Sebenarnya,

310
00:16:05,100 --> 00:16:07,000
Saya mencuri makanan ringan yang Anda beli terakhir kali.

311
00:16:07,000 --> 00:16:09,219
Saya juga memecahkan gelas air yang baru Anda beli.

312
00:16:09,220 --> 00:16:12,040
Saya juga yang melempar bola basket
yang menimpa Anda selama kelas olahraga.

313
00:16:12,040 --> 00:16:14,100
Saya minta maaf.

314
00:16:14,100 --> 00:16:15,819
Saya bertanya-tanya mengapa saya melakukannya
sungguh sial beberapa hari itu.

315
00:16:15,820 --> 00:16:16,340
Ternyata itu kamu.

316
00:16:16,340 --> 00:16:18,120
Sudah berapa lama?

317
00:16:19,100 --> 00:16:21,260
Apa maksudmu?

318
00:16:21,260 --> 00:16:24,180
Saya mendengar semua yang baru saja Anda katakan.

319
00:16:25,060 --> 00:16:27,840
Mengapa Anda menguping orang lain?

320
00:16:27,840 --> 00:16:29,540
Jika saya tidak melakukannya,

321
00:16:29,540 --> 00:16:32,800
apakah kamu berencana menyembunyikannya dariku selamanya?

322
00:16:34,180 --> 00:16:36,099
Kenapa aku harus memberitahumu hal ini?

323
00:16:36,100 --> 00:16:37,620
Lagipula, kamu sakit. Ini bukanlah hal yang sepele.

324
00:16:37,620 --> 00:16:39,980
Bagaimana jika aku tidak melihatmu lagi di masa depan?

325
00:16:43,420 --> 00:16:44,840
Apa yang kamu bicarakan?

326
00:16:44,840 --> 00:16:46,540
saya tidak sakit.

327
00:16:46,540 --> 00:16:49,000
Jangan sembunyikan itu, aku tahu segalanya.

328
00:16:49,000 --> 00:16:51,059
Zai terjatuh dari sepedanya.

329
00:16:51,060 --> 00:16:52,280
Saya baru saja datang menemuinya.

330
00:16:52,280 --> 00:16:54,160
Su Zaizai?

331
00:16:54,160 --> 00:16:56,200
Jangan gunakan dia sebagai alasan.

332
00:16:57,300 --> 00:16:59,240
Gu Ran?

333
00:17:02,980 --> 00:17:04,339
Aku baru saja melukai pergelangan kakiku.

334
00:17:04,340 --> 00:17:07,000
Mengapa semua orang ada di sini?

335
00:17:07,560 --> 00:17:08,899
Kamu tidak sakit?

336
00:17:08,900 --> 00:17:10,940
Apa yang baru saja kalian bicarakan?

337
00:17:11,340 --> 00:17:14,539
Mengapa Anda memiliki begitu banyak pertanyaan setiap hari?

338
00:17:14,540 --> 00:17:15,401
Ayah.

339
00:17:15,401 --> 00:17:16,599
Mengapa Anda berbicara tentang harapan?

340
00:17:16,599 --> 00:17:18,040
Harapan!

341
00:17:18,040 --> 00:17:19,019
Harapan apa?

342
00:17:19,020 --> 00:17:22,600
Aku bilang kalian adalah harapan ibu pertiwi.

343
00:17:22,600 --> 00:17:23,620
Zai, kamu sudah selesai kan?

344
00:17:23,620 --> 00:17:24,320
Ayo pergi.

345
00:17:24,320 --> 00:17:25,060
Sampai jumpa, Tuan Gu.

346
00:17:25,061 --> 00:17:26,499
Tunggu sebentar.

347
00:17:26,500 --> 00:17:28,440
Kuncinya.

348
00:17:29,700 --> 00:17:30,339
Ayah.

349
00:17:30,340 --> 00:17:31,980
Mari kita bicara kembali ke rumah.

350
00:17:32,380 --> 00:17:34,500
Tuan Gu, saya percaya padamu.

351
00:17:34,500 --> 00:17:36,100
Oke.

352
00:17:42,260 --> 00:17:43,779
Tuan Gu, kami berangkat dulu.

353
00:17:43,780 --> 00:17:44,560
Oke.

354
00:17:44,560 --> 00:17:46,459
Hati-hati dalam perjalanan pulang.

355
00:17:46,460 --> 00:17:46,880
Oke.

356
00:17:46,880 --> 00:17:47,680
Sampai jumpa, Tuan Gu.

357
00:17:47,680 --> 00:17:48,320
Selamat tinggal.

358
00:17:48,320 --> 00:17:49,980
Sampai jumpa.

359
00:17:53,240 --> 00:17:55,379
Apakah kamu benar-benar tidak membutuhkan aku untuk mengirimmu kembali?

360
00:17:55,380 --> 00:17:56,539
Tidak, aku baik-baik saja.

361
00:17:56,540 --> 00:17:58,660
Zhang Lurang akan mengirimku pulang.

362
00:17:58,660 --> 00:18:00,940
Saya akan mengirimnya kembali.

363
00:18:00,940 --> 00:18:02,020
Oh.

364
00:18:02,020 --> 00:18:02,780
Oke.

365
00:18:02,781 --> 00:18:04,379
Kebetulan aku ada urusan,
jadi aku pergi dulu.

366
00:18:04,380 --> 00:18:06,200
Aku akan mengunjungimu besok.

367
00:18:12,000 --> 00:18:14,960
Hanya sedikit rambut rontok.
Itu tidak jelas, bukan?

368
00:18:15,640 --> 00:18:18,100
Apakah Jiang Jia mengalami sakit kepala akhir-akhir ini?

369
00:18:18,100 --> 00:18:19,699
Sakit kepala?

370
00:18:19,700 --> 00:18:21,460
Saya kira tidak demikian.

371
00:18:25,880 --> 00:18:29,080
Jika dia mengetahui hal ini, dia pasti akan menertawakanku.

372
00:18:36,860 --> 00:18:38,299
Oh, itu Qianyu.

373
00:18:38,300 --> 00:18:40,100
Di mana?

374
00:18:42,300 --> 00:18:43,780
Apa yang sedang kamu lakukan?

375
00:18:43,780 --> 00:18:45,540
Apakah kamu benar-benar tidak sakit?

376
00:18:45,540 --> 00:18:47,299
Kamulah yang sakit.

377
00:18:47,300 --> 00:18:48,819
Bukankah aku sudah memberitahumu?

378
00:18:48,820 --> 00:18:50,219
Saya ada di sana untuk memeriksa Zai

379
00:18:50,220 --> 00:18:51,659
dan bertemu ayahmu secara kebetulan.

380
00:18:51,660 --> 00:18:52,560
Kami hanya mengobrol santai.

381
00:18:52,560 --> 00:18:54,620
Itu melegakan.

382
00:18:54,620 --> 00:18:56,320
Hah?

383
00:18:56,740 --> 00:18:57,720
Senang sekali kamu tidak sakit.

384
00:18:57,720 --> 00:19:00,040
Anda tidak perlu mengatakan hal lain.

385
00:19:06,040 --> 00:19:08,680
Apakah kamu akan bertanya pada ayahmu
kapan kamu pulang malam ini?

386
00:19:08,680 --> 00:19:10,620
Anda terlalu banyak berpikir.

387
00:19:10,620 --> 00:19:12,939
Saat orang tuaku sampai di rumah, aku sudah tertidur.

388
00:19:12,940 --> 00:19:15,200
Kami tidak punya waktu untuk ngobrol.

389
00:19:15,200 --> 00:19:16,379
Mereka sesibuk itu?

390
00:19:16,380 --> 00:19:18,019
Itu artinya kamu akan sendirian di rumah?

391
00:19:18,020 --> 00:19:18,859
Ya.

392
00:19:18,860 --> 00:19:20,520
Dan tidak ada orang yang memerintahku.

393
00:19:20,520 --> 00:19:22,080
Iri?

394
00:19:22,080 --> 00:19:25,080
Siapa yang iri dengan hal itu?

395
00:19:25,080 --> 00:19:26,980
Mendesah.

396
00:19:28,080 --> 00:19:31,439
Nah, apakah Anda berencana?
untuk mendapatkan surat keterangan kesehatan palsu

397
00:19:31,439 --> 00:19:33,480
supaya tidak perlu lari 1.000 meter?

398
00:19:33,480 --> 00:19:36,779
Hanya kamu yang akan melakukan hal seperti ini, oke?

399
00:19:36,780 --> 00:19:40,380
1.000 meter bukanlah apa-apa bagi saya.

400
00:19:41,600 --> 00:19:43,579
Apa yang kamu tertawakan? Apakah kamu tidak percaya padaku?

401
00:19:43,580 --> 00:19:45,700
Saya tidak mengatakan itu.

402
00:19:54,420 --> 00:19:56,480
Di lantai berapa kamu tinggal?

403
00:19:56,480 --> 00:19:57,580
Lantai tiga.

404
00:19:57,581 --> 00:19:59,619
Ketika Anda keluar dari lift,
rumahku yang pertama di sebelah kanan.

405
00:19:59,620 --> 00:20:01,600
Apakah kamu ingin jalan-jalan sebentar?

406
00:20:02,720 --> 00:20:05,040
Tapi jika kamu tidak mengangkat Su,

407
00:20:05,040 --> 00:20:06,899
dia mungkin berpikir kamu meninggalkannya.

408
00:20:06,900 --> 00:20:08,419
Teruskan.

409
00:20:08,420 --> 00:20:10,720
Saya bisa naik sendiri.

410
00:20:14,900 --> 00:20:18,040
Oke, ingatlah untuk mengoleskan salepnya.

411
00:20:22,600 --> 00:20:25,840
Dan kamu benar-benar meninggalkan Su ini.

412
00:20:42,780 --> 00:20:44,539
Kembali secepat ini?

413
00:20:44,540 --> 00:20:46,300
Yang akan datang.

414
00:20:50,180 --> 00:20:51,540
Hai.

415
00:20:51,540 --> 00:20:53,240
Untukmu.

416
00:20:53,940 --> 00:20:55,859
Apakah kamu membelikanku mie beras gulung?

417
00:20:55,860 --> 00:20:56,640
Ya.

418
00:20:56,640 --> 00:20:57,939
Aku berangkat dulu.

419
00:20:57,940 --> 00:21:00,100
Hei, tunggu sebentar.

420
00:21:02,680 --> 00:21:05,080
Ini, jeli favoritku.

421
00:21:05,080 --> 00:21:06,459
Anda sangat suka makan jeli?

422
00:21:06,460 --> 00:21:07,020
Ya.

423
00:21:07,021 --> 00:21:10,760
Saat aku kesal, aku akan merasakannya
lebih baik aku makan jeli saja.

424
00:21:10,760 --> 00:21:12,400
Mengapa?

425
00:21:12,400 --> 00:21:15,920
Yah... aku juga tidak tahu.

426
00:21:15,920 --> 00:21:18,539
Saya bertanya mengapa Anda tidak bahagia.

427
00:21:18,540 --> 00:21:19,779
Berdering.

428
00:21:19,780 --> 00:21:24,160
Aku tidak pernah tahu kamu begitu peduli padaku.

429
00:21:24,160 --> 00:21:27,100
Jam berapa kamu berangkat sekolah besok?

430
00:21:28,540 --> 00:21:31,059
Aku akan mengantarmu ke dan dari sekolah
sampai kamu sembuh.

431
00:21:31,060 --> 00:21:33,820
Ini salah Su.

432
00:21:33,820 --> 00:21:35,579
Janji?

433
00:21:35,580 --> 00:21:37,080
Ya.

434
00:21:37,080 --> 00:21:39,160
Apakah kamu ingin memakannya?

435
00:21:40,380 --> 00:21:41,939
Tapi kamu melakukan kesalahan hari ini.

436
00:21:41,940 --> 00:21:44,040
Jadi aku akan menghukummu, tidak boleh jajan hari ini.

437
00:21:45,140 --> 00:21:46,940
Tangan.

438
00:21:50,220 --> 00:21:52,020
Selamat malam.

439
00:22:19,180 --> 00:22:22,840
♪ Aku memimpikanmu sepanjang malam ♪

440
00:22:22,840 --> 00:22:26,900
♪ Bolak-balik, aku tidak bisa bangun ♪

441
00:22:27,800 --> 00:22:31,379
♪ Apakah kamu mempunyai keajaiban yang tidak dimiliki orang lain? ♪

442
00:22:31,380 --> 00:22:33,539
Tolong jaga dia saat dia di kelas.

443
00:22:33,540 --> 00:22:35,220
Tidak masalah.

444
00:22:35,220 --> 00:22:37,659
Baiklah, kalau begitu aku berangkat.

445
00:22:37,659 --> 00:22:39,500
Sampai jumpa sepulang sekolah.

446
00:22:42,560 --> 00:22:46,419
Zai, apa yang terjadi
antara kalian berdua?

447
00:22:46,419 --> 00:22:47,859
Sudah jelas.

448
00:22:47,860 --> 00:22:50,340
Saya krediturnya.

449
00:22:52,680 --> 00:22:57,020
Singkatnya, Su Zaizai menyakitinya
kaki karena Zhang Lurang.

450
00:22:57,020 --> 00:22:58,539
Apa?

451
00:22:58,540 --> 00:23:00,699
Maka Anda tidak akan dapat berpartisipasi
dalam pertemuan olahraga?

452
00:23:00,700 --> 00:23:03,099
Tidak bisakah kamu membaca ruangan?
Apakah Anda masih memikirkan tentang pertemuan olahraga?

453
00:23:03,100 --> 00:23:05,699
Sungguh ajaib dia bisa datang ke kelas.

454
00:23:05,700 --> 00:23:08,320
Huh, aku cemburu.

455
00:23:08,320 --> 00:23:10,579
Meskipun saya tidak bisa mengikuti kompetisi,

456
00:23:10,580 --> 00:23:13,460
Saya masih bisa berkontribusi.

457
00:23:13,460 --> 00:23:16,700
Apakah Anda tidak khawatir kami tidak memiliki fotografer?

458
00:23:16,700 --> 00:23:21,019
Berikan aku kameranya dan pergi
itu padaku untuk mengambil gambarnya.

459
00:23:21,020 --> 00:23:22,859
Pernahkah Anda menggunakan kamera?

460
00:23:22,860 --> 00:23:24,539
Jangan meremehkanku.

461
00:23:24,540 --> 00:23:27,979
Ketika saya masih muda, saya mengambil kamera di Zhuazhou.
♪ Ritual Tionghoa yang diadakan pada pesta ulang tahun pertama seorang anak

462
00:23:27,980 --> 00:23:31,740
Saya seorang fotografer alami.

463
00:23:35,540 --> 00:23:36,461
saya lapar.

464
00:23:36,461 --> 00:23:41,040
Saya ingin makan iga,
daging babi rebus, dan trotters.

465
00:23:41,920 --> 00:23:44,440
Apa lagi yang kamu inginkan?

466
00:23:45,100 --> 00:23:48,860
Saya ingin Anda membawanya kepada saya.

467
00:23:51,640 --> 00:23:54,119
Ini sangat berbeda dengan kamera saya.

468
00:23:54,119 --> 00:23:58,579
Hari ini tanggal 12 Oktober, dan
cuaca cerah dan berangin.

469
00:23:58,580 --> 00:24:02,420
Senang bertemu dengan Anda
di Suara Kampus

470
00:24:03,300 --> 00:24:06,480
Ada pepatah Han Han yang mengatakan "Benteng".

471
00:24:06,480 --> 00:24:09,059
“Begini cara kerjanya.

472
00:24:09,060 --> 00:24:12,219
Butuh beberapa saat bagi Anda
jatuh cinta pada sesuatu.

473
00:24:12,220 --> 00:24:19,580
Anda kemudian menghabiskan waktu bertahun-tahun
bertanya pada dirimu sendiri mengapa kamu menyukainya."

474
00:24:31,680 --> 00:24:34,539
♪ Kami menyanyikan Lagu Mellow ♪

475
00:24:34,540 --> 00:24:39,220
♪ Dan mereka menari bersama ♪

476
00:24:39,220 --> 00:24:44,520
♪ Kita hidup dalam fantasi ♪

477
00:24:44,520 --> 00:24:46,659
♪ Cuacanya terasa sangat baik ♪

478
00:24:46,660 --> 00:24:47,640
Apakah masih sakit untuk berjalan?

479
00:24:47,640 --> 00:24:51,680
♪ Dan kita tenggelam dalam waktu ♪

480
00:24:51,680 --> 00:24:54,379
♪ Tidak ada yang lebih indah untuk dilihat ♪

481
00:24:54,380 --> 00:24:54,980
Ya.

482
00:24:54,981 --> 00:24:57,400
Sakit sekali.

483
00:24:57,400 --> 00:25:01,339
♪ Aku sangat jatuh cinta dengan segalanya ♪

484
00:25:01,340 --> 00:25:06,099
♪ Begitu ya saat ini ♪

485
00:25:06,100 --> 00:25:08,840
Jiang, aku pergi dulu.

486
00:25:09,440 --> 00:25:11,260
Kakinya...

487
00:25:11,260 --> 00:25:12,040
Semuanya baik-baik saja sekarang?

488
00:25:12,040 --> 00:25:17,580
♪ Dan kuharap aku bisa membuat perasaan ini tetap ada ♪

489
00:25:17,580 --> 00:25:22,880
♪ Selamanya ♪

490
00:25:22,880 --> 00:25:25,720
♪ Malam telah tiba ♪

491
00:25:25,720 --> 00:25:27,579
♪ Mari kita berkumpul ♪

492
00:25:27,580 --> 00:25:30,540
Zhang Lurang.

493
00:25:30,540 --> 00:25:35,659
♪ Kami menonton di udara terbuka ♪

494
00:25:35,660 --> 00:25:38,620
♪ Tinggalkan semuanya ♪

495
00:25:38,620 --> 00:25:44,000
♪ Kita punya banyak waktu ♪

496
00:25:50,140 --> 00:25:53,020
Anak muda jaman sekarang.

497
00:25:59,040 --> 00:26:00,020
Hei, Zai.

498
00:26:00,021 --> 00:26:01,179
Bagaimana kabar kakimu?

499
00:26:01,180 --> 00:26:03,840
Aku akan menjemputmu dari sekolah beberapa hari ini.

500
00:26:03,840 --> 00:26:05,619
Tapi itu di luar jangkauan Anda untuk bekerja.

501
00:26:05,620 --> 00:26:07,861
Jalan yang biasa saya lalui
sedang dalam pemeliharaan.

502
00:26:07,861 --> 00:26:10,339
Oke? Saya menggunakan rute yang berbeda,
jadi aku akan melewati sekolahmu.

503
00:26:10,340 --> 00:26:11,459
Oh ya.

504
00:26:11,460 --> 00:26:13,259
Ketika saya melewati sekolah mereka hari ini,

505
00:26:13,260 --> 00:26:15,139
Saya melihat seorang anak laki-laki menggendong seorang gadis dengan sepeda.

506
00:26:15,140 --> 00:26:16,259
Mereka mengenakan seragam sekolah.

507
00:26:16,260 --> 00:26:18,180
Mereka masih sangat muda.

508
00:26:18,180 --> 00:26:20,699
Zai, kamu tidak mungkin
seperti mereka, oke?

509
00:26:20,700 --> 00:26:24,720
Terutama anak laki-laki
saat ini adalah pembicara yang manis.

510
00:26:24,720 --> 00:26:29,020
Tapi itu tidak berarti apa-apa
untuk membawa seseorang dengan sepeda.

511
00:26:29,020 --> 00:26:33,920
Mungkin gadis itu
terluka dan tidak bisa berjalan?

512
00:26:33,920 --> 00:26:36,400
Selain itu, Anda tidak boleh menelepon seseorang
pembicara yang manis

513
00:26:36,400 --> 00:26:38,700
hanya karena mereka tampan.

514
00:26:38,700 --> 00:26:40,179
Itu juga masuk akal.

515
00:26:40,179 --> 00:26:44,160
Oh, bagaimana kamu tahu
seperti apa rupa anak laki-laki itu?

516
00:26:46,320 --> 00:26:48,020
Ya...

517
00:26:52,140 --> 00:26:53,400
Saya hanya menebak

518
00:26:53,400 --> 00:26:56,240
karena jumlahnya cukup banyak
pria tampan di sekolah kami.

519
00:26:56,240 --> 00:26:57,659
Pertemuan olahraganya besok.

520
00:26:57,660 --> 00:27:00,000
Saya akan istirahat.

521
00:27:05,680 --> 00:27:07,580
Sekolah Menengah Pertama yang Berafiliasi dengan Pertemuan Olahraga Musim Gugur Jiangyi Uni 2012Pertemuan olahraga sekolah tahunan telah dimulai.

522
00:27:07,580 --> 00:27:09,040
Keagungan prajurit
di medan perang

523
00:27:09,040 --> 00:27:11,339
kembali ke stadion
dari Sekolah Menengah yang Berafiliasi dengan Jiangyi sekali lagi.

524
00:27:11,340 --> 00:27:12,979
Mengejar kecepatan membuat kita melaju lebih cepat.

525
00:27:12,980 --> 00:27:15,019
Mengejar kekuatan membuat kita melangkah lebih tinggi
dan lebih kuat.

526
00:27:15,020 --> 00:27:17,379
Menantang batas kita,
kita menguji kemauan kita.

527
00:27:17,380 --> 00:27:19,019
Semua yang terbaik untuk semua atlet

528
00:27:19,020 --> 00:27:20,539
dalam pertemuan olahraga mendatang.

529
00:27:20,540 --> 00:27:23,100
[Kelas 9, Kelas 10; Kelas 1, Kelas 10]
Nyalakan gairah Anda.

530
00:27:23,100 --> 00:27:25,600
Saya minum air panas, dan saya merasa jauh lebih baik sekarang.

531
00:27:25,600 --> 00:27:28,980
Tapi saya mungkin tidak akan bisa berlari 1.000 meter.

532
00:27:28,980 --> 00:27:31,099
Jika kakiku sudah sembuh total,

533
00:27:31,100 --> 00:27:33,920
salah satu dari kami bisa saja bergabung dalam acara tersebut.

534
00:27:33,920 --> 00:27:36,220
Anda seharusnya merasa beruntung.

535
00:27:36,220 --> 00:27:37,219
Mengapa?

536
00:27:37,220 --> 00:27:42,100
Pernahkah Anda melihat cuplikan pertandingan olahraga tersebut
di koran sekolah setiap tahun?

537
00:27:42,100 --> 00:27:44,160
Ayo, aku akan mengajakmu melihatnya.

538
00:27:44,160 --> 00:27:46,400
Lakukanlah!

539
00:27:46,880 --> 00:27:48,500
Lakukanlah!

540
00:27:51,740 --> 00:28:00,440
Lakukanlah!

541
00:28:00,440 --> 00:28:02,899
Hore!

542
00:28:02,900 --> 00:28:05,140
Luar biasa, ya!

543
00:28:05,140 --> 00:28:07,179
Kami menang!

544
00:28:07,180 --> 00:28:08,740
Lakukanlah! Lakukanlah!

545
00:28:08,740 --> 00:28:09,680
Lakukanlah!

546
00:28:09,680 --> 00:28:10,481
Bersiaplah.

547
00:28:10,481 --> 00:28:11,300
Lakukanlah!

548
00:28:11,300 --> 00:28:12,860
Lakukanlah! Lakukanlah!

549
00:28:12,860 --> 00:28:14,420
Lakukanlah! Lakukanlah!

550
00:28:14,420 --> 00:28:16,030
Lakukanlah! Lakukanlah!

551
00:28:16,030 --> 00:28:17,460
Lakukanlah! Lakukanlah!

552
00:28:17,460 --> 00:28:20,040
Lakukanlah! Lakukanlah!

553
00:28:23,980 --> 00:28:31,220
Lakukanlah!

554
00:28:40,960 --> 00:28:46,480
Lakukanlah!

555
00:28:46,480 --> 00:28:51,139
Pertemuan olah raga ini pada dasarnya adalah bencana besar.

556
00:28:51,140 --> 00:28:53,760
Tiba-tiba saya merasa sangat beruntung.

557
00:28:56,020 --> 00:28:58,860
Hei, apa itu?
lakukan di sana?

558
00:29:00,240 --> 00:29:02,960
Kompetisi fakultas, menurutku.

559
00:29:02,960 --> 00:29:05,299
Hei, sepertinya begitu
Lin juga ikut serta.

560
00:29:05,300 --> 00:29:05,881
Ayo pergi.

561
00:29:05,881 --> 00:29:06,819
Pergi dan lihatlah.

562
00:29:06,820 --> 00:29:11,700
Tuan Lin, lakukanlah!

563
00:29:11,700 --> 00:29:12,859
Ah.

564
00:29:12,860 --> 00:29:14,819
Tuan Lin.

565
00:29:14,820 --> 00:29:16,260
Betapa bagusnya sosok yang Anda miliki di sana!

566
00:29:17,100 --> 00:29:17,980
Saya biasanya…

567
00:29:17,980 --> 00:29:19,520
Ha!

568
00:29:19,520 --> 00:29:21,260
Ha!

569
00:29:21,260 --> 00:29:23,379
Tuan Chang bahkan lebih bugar.

570
00:29:23,380 --> 00:29:25,560
Saya yakin Anda berolahraga secara teratur.

571
00:29:25,560 --> 00:29:27,020
Ini semua adalah otot.

572
00:29:27,020 --> 00:29:29,600
Wow, itu mencubit tanganku.

573
00:29:29,600 --> 00:29:30,819
Kakimu terlalu panjang.

574
00:29:30,820 --> 00:29:32,179
Salah satu milikmu sama dengan milikku berdua!

575
00:29:32,180 --> 00:29:33,659
Bagaimana kami bisa bersaing dengan Anda?

576
00:29:33,660 --> 00:29:34,979
Siapa yang bisa berlari lebih cepat darimu?

577
00:29:34,980 --> 00:29:36,299
Saya hanya suka berolahraga.

578
00:29:36,300 --> 00:29:36,780
Jadi begitu.

579
00:29:36,780 --> 00:29:37,540
Saya suka bermain bola.

580
00:29:37,540 --> 00:29:38,219
Benar-benar?

581
00:29:38,220 --> 00:29:39,819
Hei, aku juga suka bermain bola.

582
00:29:39,820 --> 00:29:41,379
Jenis bola apa yang biasanya Anda mainkan?

583
00:29:41,380 --> 00:29:42,579
Yo-yo.

584
00:29:42,580 --> 00:29:43,939
Anak saya suka memainkannya.

585
00:29:43,940 --> 00:29:45,139
Jadi saya bermain dengannya.

586
00:29:45,140 --> 00:29:46,500
Ini latihan yang sulit.

587
00:29:46,500 --> 00:29:47,840
Lakukanlah!

588
00:29:47,840 --> 00:29:48,780
Lakukanlah!

589
00:29:48,780 --> 00:29:51,500
Bersiaplah.

590
00:29:53,220 --> 00:29:54,721
Siap.

591
00:29:54,721 --> 00:29:55,979
Lakukanlah! Lakukanlah!

592
00:29:55,980 --> 00:29:57,339
Lakukan yang terbaik!

593
00:29:57,340 --> 00:29:59,220
Lakukanlah!

594
00:29:59,220 --> 00:30:04,379
Lakukanlah!

595
00:30:04,380 --> 00:30:09,580
Lakukanlah!

596
00:30:09,580 --> 00:30:14,040
Lakukanlah!

597
00:30:15,800 --> 00:30:17,400
Tunggu...

598
00:30:20,380 --> 00:30:22,179
Lihatlah kalian.

599
00:30:22,180 --> 00:30:23,920
Anda tidak berolahraga, bukan?

600
00:30:23,920 --> 00:30:25,700
Bukannya kami tidak berolahraga.

601
00:30:25,720 --> 00:30:29,480
Tapi kamu berlari terlalu cepat!

602
00:30:29,480 --> 00:30:30,859
Lihat betapa lelahnya Tuan Lin.

603
00:30:30,860 --> 00:30:33,139
Dia hampir berhenti bernapas,
Maksudku hampir pingsan.

604
00:30:33,140 --> 00:30:34,680
Ah, ya.

605
00:30:34,680 --> 00:30:36,939
Wow, aku... benar-benar kehabisan tenaga.

606
00:30:36,940 --> 00:30:37,921
Lihatlah betapa lelahnya dia.

607
00:30:37,921 --> 00:30:39,059
Hampir pingsan ya?

608
00:30:39,060 --> 00:30:40,120
Tapi jangan menjadi lemah hati.

609
00:30:40,120 --> 00:30:41,660
Memang.

610
00:30:41,660 --> 00:30:42,520
Xiao.

611
00:30:42,520 --> 00:30:43,320
Ya?

612
00:30:43,320 --> 00:30:44,640
Wajar jika kamu tidak bisa menyusulku.

613
00:30:44,640 --> 00:30:46,739
Tahun lalu, saya mendapat tempat pertama.

614
00:30:46,740 --> 00:30:47,859
Ya memang.

615
00:30:47,860 --> 00:30:50,739
Di masa depan, kalian
perlu berolahraga lebih banyak.

616
00:30:50,740 --> 00:30:52,260
Tentu saja.

617
00:30:52,260 --> 00:30:54,060
Ayo pergi.

618
00:30:56,400 --> 00:30:58,520
Selamat tinggal, Tuan Chang.

619
00:30:58,520 --> 00:30:59,580
Astaga.

620
00:30:59,580 --> 00:31:01,200
saya kelelahan.

621
00:31:07,480 --> 00:31:08,919
Hai, Su Zaizai.

622
00:31:08,919 --> 00:31:10,960
Bukankah tarik menarik akan segera dimulai?

623
00:31:10,960 --> 00:31:12,060
Apakah kamu punya kameramu?

624
00:31:12,060 --> 00:31:12,740
Ya.

625
00:31:12,740 --> 00:31:13,220
Bagus.

626
00:31:13,221 --> 00:31:14,701
Ambil lebih banyak gambar.
- Oke.

627
00:31:14,701 --> 00:31:16,280
Ini akan segera dimulai, cepatlah.

628
00:31:16,280 --> 00:31:17,739
Tuan Lin, kami pergi dulu.

629
00:31:17,739 --> 00:31:19,820
Oke.

630
00:31:19,820 --> 00:31:24,139
Lakukanlah!

631
00:31:24,140 --> 00:31:24,900
Bagaimana kabarnya?

632
00:31:24,901 --> 00:31:26,160
Tampan dan yang lainnya baru saja mengalahkan Kelas 3.

633
00:31:26,160 --> 00:31:28,319
Sekarang, mereka melawan Kelas 4.

634
00:31:28,319 --> 00:31:45,500
Lakukanlah, Tampan!

635
00:31:45,500 --> 00:31:46,601
Tampan... Dewa laki-laki.

636
00:31:46,601 --> 00:31:49,680
Lakukanlah...

637
00:31:49,680 --> 00:31:50,980
Hei, Su Zaizai, teruskan
menyemangati mereka.

638
00:31:50,980 --> 00:31:53,420
Mengapa suara Anda semakin kecil?

639
00:31:54,280 --> 00:31:59,080
Ya, suaraku
sedikit serak.

640
00:31:59,080 --> 00:32:05,660
Lakukanlah...

641
00:32:05,660 --> 00:32:09,620
Siswa peserta lari 100 meter putra,
silakan datang ke area check-in.

642
00:32:09,620 --> 00:32:14,520
Siswa peserta lari 100 meter putra,
silakan datang ke area check-in.

643
00:32:15,860 --> 00:32:18,600
Rang, 100 meter akan segera dimulai kan?

644
00:32:18,600 --> 00:32:19,580
Ya.

645
00:32:19,580 --> 00:32:22,700
Kalau begitu izinkan aku menyemangatimu.

646
00:32:22,700 --> 00:32:26,140
Jika Anda tidak mengatakan apa pun,
Saya anggap Anda menerima tawaran saya.

647
00:32:26,140 --> 00:32:29,400
Tapi ada begitu banyak orang,
kamu mungkin tidak mendengar suaraku.

648
00:32:29,400 --> 00:32:32,520
Mungkin saya bisa meminjam pengeras suara wasit.

649
00:32:32,520 --> 00:32:36,340
Bukankah kamu bersorak dengan keras
saat pertandingan tarik tambang?

650
00:32:36,340 --> 00:32:38,000
Itu pengawas kelas kami.

651
00:32:38,000 --> 00:32:39,100
Namanya Wang Nan.

652
00:32:39,100 --> 00:32:40,900
Kami biasanya memanggilnya Tampan.

653
00:32:40,900 --> 00:32:43,240
Itu nama panggilannya.

654
00:32:45,920 --> 00:32:47,420
Jadi begitu.

655
00:32:48,720 --> 00:32:51,599
Apakah kamu cemburu?

656
00:32:51,599 --> 00:32:52,301
Tidak.

657
00:32:52,301 --> 00:32:53,600
♪ Tanpa alasan apapun ♪

658
00:32:53,600 --> 00:32:55,700
Jika tidak, mengapa Anda mengingatnya?

659
00:32:55,700 --> 00:32:57,480
♪ Itu tidak bisa dijelaskan ♪

660
00:32:57,480 --> 00:32:59,720
Aku hanya bertanya.

661
00:32:59,720 --> 00:33:05,260
♪ Menurutku itu pasti takdir ♪

662
00:33:05,260 --> 00:33:07,340
♪ Itu membawamu ke dalam hidupku ♪

663
00:33:07,340 --> 00:33:08,419
Fiuh.

664
00:33:08,420 --> 00:33:11,899
Setelah berpura-pura sepanjang hari,
Saya akhirnya bisa berjalan normal.

665
00:33:11,900 --> 00:33:13,700
Saya hampir tertangkap hari ini.

666
00:33:13,700 --> 00:33:16,220
Untungnya saya mengetahuinya tepat waktu.

667
00:33:17,080 --> 00:33:19,560
Menyebalkan sekali sampai kakiku sembuh.

668
00:33:19,560 --> 00:33:24,200
Saya bertanya-tanya berapa lama saya bisa
duduk di belakang sepeda Rang.

669
00:33:24,200 --> 00:33:27,420
Apapun, aku akan menundanya
hari sebanyak mungkin.

670
00:33:28,100 --> 00:33:30,200
Su Zaizai.

671
00:33:32,680 --> 00:33:35,060
Maaf.

672
00:33:41,940 --> 00:33:44,829
Hari ini adalah hari lain menjadi Pinokio.

673
00:33:44,829 --> 00:33:49,192
Jangan tumbuh panjang, hidungku.
Bagaimana jika aku tidak terlihat manis lagi?

674
00:33:49,192 --> 00:33:52,360
[Hari ini adalah hari lain menjadi Pinokio. Jangan tumbuh
panjang, hidungku. Bagaimana jika aku tidak terlihat manis lagi?]

675
00:33:52,360 --> 00:33:57,740
♪ Sepertinya aku telah jatuh cinta padamu ♪

676
00:33:57,740 --> 00:34:01,480
♪ Tanpa alasan apapun ♪

677
00:34:01,480 --> 00:34:05,950
♪ Itu tidak bisa dijelaskan ♪

678
00:34:07,070 --> 00:34:12,560
♪ Menurutku itu pasti takdir ♪

679
00:34:12,560 --> 00:34:16,240
♪ Itu membawamu ke dalam hidupku ♪

680
00:34:16,240 --> 00:34:20,020
♪ Di saat terbaikmu ♪

681
00:34:21,720 --> 00:34:25,570
♪ Kamu memberiku keberanian dan cinta ♪

682
00:34:25,570 --> 00:34:28,500
♪ Kaulah alasanku percaya pada cinta ♪

683
00:34:28,500 --> 00:34:36,620
♪ Aku tidak takut menyesal
selama kamu bersamaku ♪

684
00:34:36,620 --> 00:34:40,270
♪ Aku terlalu takut kehilanganmu ♪

685
00:34:40,270 --> 00:34:43,300
♪ Untuk memberitahumu aku mencintaimu ♪

686
00:34:43,300 --> 00:34:51,460
♫ Tapi sekarang, aku tidak ingin ragu lagi ♫

687
00:34:55,360 --> 00:35:01,920
Pengaturan Waktu dan Subtitle oleh ✨ Spread Your Wings and Fly ✨ Team @ Viki.com